Il richiamo della foresta / Klic divjine

Barcoll , cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.

Omahnil se je, se vedno poskusajoč zadrzati hladen ugriz smrti.

Aveva gi visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.

To je ze videl, ampak vedno z zmagovalne strani.

Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.

Zdaj je bil na strani porazencev; porazencev; plena; smrti.

Buck si prepar al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre pi stretto.

Buck se je obrnil za zadnji udarec, krog psov se je stisnil blizje.

Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.

Čutil je njihov vroč dih; pripravljeni na uboj.

Cal il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.

Zavladala je tisina; vse je bilo na svojem mestu; čas se je ustavil.

Persino l'aria fredda tra loro si congel per un ultimo istante.

Celo hladen zrak med njima je za zadnji trenutek zmrznil.