Il richiamo della foresta / ??????

Barcoll , cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.

彼はよろめきながら、まだ死の冷たい痛みに耐えようとしていた。

Aveva gi visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.

彼は以前にもこれを見たことがあったが、それは常に勝利する側からの視点だった。

Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.

今、彼は負ける側、敗北者、獲物、そして死に瀕していた。

Buck si prepar al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre pi stretto.

バックは最後の一撃を放とうと回り、犬の輪はさらに接近した。

Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.

彼は彼らの熱い息を感じた。彼らは殺す覚悟ができていた。

Cal il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.

静寂が訪れ、すべてが整い、時間が止まった。

Persino l'aria fredda tra loro si congel per un ultimo istante.

二人の間に漂う冷たい空気も、最後の瞬間に凍りついた。