Il richiamo della foresta / ??? ?? ?? ??? ????????

Barcoll , cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.

সে টলমল করে উঠল, মৃত্যুর ঠান্ডা কামড় আটকানোর চেষ্টা করছিল।

Aveva gi visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.

সে এটা আগেও দেখেছে, কিন্তু সবসময় বিজয়ী পক্ষ থেকে।

Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.

এখন সে হেরে যাওয়ার পক্ষে ছিল; পরাজিত; শিকার; মৃত্যু।

Buck si prepar al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre pi stretto.

বাক শেষ আঘাতের জন্য চক্কর দিল, কুকুরের দলটি আরও কাছে এসে দাঁড়াল।

Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.

সে তাদের গরম নিঃশ্বাস অনুভব করতে পারছিল; হত্যার জন্য প্রস্তুত।

Cal il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.

একটা নীরবতা নেমে এলো; সবকিছু তার জায়গায় ছিল; সময় থেমে গেছে।

Persino l'aria fredda tra loro si congel per un ultimo istante.

এমনকি তাদের মধ্যেকার ঠান্ডা বাতাসও শেষ মুহূর্তের জন্য স্থবির হয়ে গেল।