Ierusalim

"Odin iz samykh grandioznykh, ambitsioznykh, slozhnykh, nepredskazuemykh, originalnykh i neverojatnykh romanov anglojazychnoj literatury poslednikh let

"Ierusalim" - eto nastojaschij kalejdoskop literaturnykh form i stilej: ot zhestkogo realizma do ekstravagantnoj detskoj skazki, ot sovremennoj teatralnoj pesy do vysokoj mistiki.

Nortgempton, Velikobritanija. Etot drevnij gorod nekogda byl stolitsej saksonskikh korolej, podle nego proshla poslednjaja bitva v Vojne Aloj i Beloj rozy, i zdes idet nastojaschaja bitva mezhdu zhiznju i smertju, mezhdu vremenem i ljudmi. I na fone etogo neravnogo srazhenija razvorachivaetsja istorija semi Vernallov, bezumtsev i svjatykh, s kotorymi kogda-to govorilo nebo. Na etikh stranitsakh mozhno vstretit drevnikh demonov i angelov s zolotoj krovju. Stranniki, prostitutki i prizraki khodjat bok o bok s Oliverom Kromvelem, Semjuelem Bekketom, Ljuchiej Dzhojs, docherju Dzhejmsa Dzhojsa, Buffalo Billom i mnogimi drugimi realnymi i vymyshlennymi personazhami. Zdes sudbu ljudej mozhet opredelit partija v biljard, vremja techet po-inomu, pod privychnym sloem realnosti skryvajutsja inye izmerenija, a istorija nashego mira obretaet zrimoe voploschenie."
Perevodchik: Karpov Sergej