Ian McEwan's Atonement - nidottu, Englanti, 2009