I nas pozhiraet plamja

Chelovek prosypaetsja neizvestno gde - vozmozhno, v bolnichnoj palate, no eto netochno - i ne pomnit o sebe voobsche nichego. "Zovite menja Izmail", - predlagaet on vracham, kotorykh, za neimeniem drugikh versij, narekaet Juriem Zhivago i madam Bovari. Chelovek muchitelno vspominaet, chto s nim proizoshlo (kakaja-to avarija? i, kazhetsja, u nego byla ljubov? i vpravdu li ego sleduet zvat Izmailom?). On opisyvaet krugi podle razgadki, podbirajas k nej vse blizhe i blizhe, - nochnym motylkom, chto kruzhit vo tme i obrechen pogibnut v plameni. Tem vremenem tak zhe opaslivo i neuverenno vokrug cheloveka, suzhaja koltso, khodit ego bezvinnaja zhertva i nevolnaja Nemezida, buduschij rasskazchik ego istorii i prosto rasterjannyj osirotevshij podrostok, kakim byl kogda-to i sam chelovek. Zhaume Kabre (r. 1947) - krupnejshaja zvezda katalonskoj literatury; ego knigi perevedeny na desjatki jazykov, ikh tirazhi prevyshajut million ekzempljarov. Ego novyj roman "I nas pozhiraet plamja" (pervyj za desjat let posle epokhalnogo, udostoennogo mnogochislennykh premij "Ja ispovedujus") - tonkaja pritcha, pesn vo slavu literatury i naprjazhennyj nuar: zdes budut vnezapnye ozarenija, bezuteshnoe gore, istinnaja nezhnost, ubijstvo, amnezija, pogoni, tainstvennaja rokovaja zhenschina, a takzhe kabane semejstvo, bez kotorogo etoj istorii ne sluchilos by vovse. Vpervye na russkom!