Hvisking i natten

Det dødelige slaget mellom Tordenklanen og Skyggeklanen er over, men alle fire klaner sliter fortsatt med ettervirkninger. Den største trusselen krigerne noen sinne har stått overfor, truer med å revne båndene som knytter klanen sammen. Mens løvbart strammer grepet om territoriene, går det opp for Blåstrupefjær, Løvebrann og Duelabb hvor kort tid det er til slaget og hvor langt unna de er seier.