HURSTIPIILI TULLEE

OBS! SPRÅK: meänkieli / tornedalsfinska OBS! Förlag: Kamos En kärlekshistoria med övernaturliga inslag mellan två väldigt speciella människor, Paula-Peeta och Hursti-Hyyku. Hyyku har en benägenhet att prata på vers och Peeta väntar ett barn som inte finns. En humoristisk berättelse om vad språksvårigheter kan medföra. Ursprungligen skriven som pjäs och framförd 1996 av Tornedalsteatern. Paula-Peetan ja Hursti-Hyykun, kahen villin eriskummalisen ihmisen, välinen rakhausjuttu jossa oon mystilisiä osia. Hyyku oon siittä kumma ette se puhhuu värsyissä ja rimmissä, ja Peeta oottaa lasta jota ei ole olemassa. Vain onkos sitä? Mukava kertomus siittä mitä kielivaikeukset saattava tuottaa. Alkuperin kirjotettu näytelmäksi ja esitetty 1996 Tornionlaakson teatterilta. Information om författaren: Författaren Bengt Kostenius är född och uppvuxen i Kardis i Pajala kommun, och är nu bosatt i Boden. Bengt Kostenius tilldelades Bengt Pohjanens minoritetspris 2007 med motiveringen: "För en romankonst som bidragit till utvecklingen av meänkieli till skriftspråk, för en berättarkonst som likt en rokkafågel lyfter stora ämnen och för en äkta tornedalsk berättarglädje." Kirjailia Bengt Kostenius (meänkielinen nimi: Pänktti) oon kotosin Kaartisesta, Pajalan kunnasta. Se assuu nyt Sävastissa, Puutin kunnassa. Bengt Kostenius sai Pohjasen Pänkttin minuriteettipalkinon 2007, perustelulla: "Romaanikonstista, joka oon vaikuttannu meänkielen kehityksheen omaksi kieleksi, kertomakonstista, joka aivanko rokkalintu nostaa suuria asioita, ja oikeasta tornionlaakson selittämäilosta."