Huggormens tid - sidottu, Ruotsi, 2004