Hub Fans Bid Kid Adieu: John Updike on Ted Williams