Hountondji: L'ancien et le Nouveau

Comment sarticulent en Afrique, dans le domaine du savoir et du savoir-faire, 1ancien et le nouveau ? Que savions-nous hier, et que savons-nous aujourdhui ? Quelle tait hier, quelle est aujourdhui la part du mythe dans ce que nous croyons savoir ? Et comment dfinir, dans chaque cas, le noyau dur des connaissances solides et universellement valables? Quels droits et quels devoirs nous reconnaissions nous en tant qutres humains, en tant que femmes, en tant quenfants, en tant que peuples ou nations, et quelle conscience avons-nous aujourdhui de ces droits et devoirs? Quel est limpact de ce quon appelle aujourdhui la mondialisation sur lvolution du savoir, du savoir-faire, et de cette conscience des droits et devoirs ? Aces questions, et a dautres qui y sont lies, le prsent ouvrage apporte quelques lments de rponse. Cest le rsultat dun colloque tenu Cotonou en octobre 2006 sur le thme : Savoirs traditionnels et science moderne. Il est ddi la mmoire de Georg Elwert, africaniste allemand disparu en 2005, dont les travaux sur le Benin, lAfrique et le Tiers-Monde restent une source dinspiration pour beaucoup.How are the old and the new' expressed in the field of knowledge and know-how? What did we knowyesterday,andwhat do we knowtoday?What was, yesterday, and what is, today, the mythical part in what we believe we know? Andhow do we define,in each case,the core of concrete and universally valid knowledges?What rights anddutiesdo we acclaim as humanbeings,as women, as children,as peoplesornations,and whatunderstanding do wetodayhaveof theserights and duties?What is the impact,ofwhat we today call globalisation, on the evolutionof knowledge,know-how,andthe awareness ofsuchrights and duties? To thesequestions,andto other related ones, thisbook providessome answers.Itis the resultof a conference heldin Cotonou inOctober 2006, onthe theme Traditional knowledges andmodernscience. Itisdedicated to the memoryof GeorgElwert, a GermanAfricanistwho passed away in 2005,and whose work onBenin,Africa and theThird Worldremains a sourceof inspiration for many.