Historia Jacobitarum (1740) - pokkari, Englanti, 2009