Histoire de Sainte Odile, Patronne de l'Alsace