Hippolytus between East and West