Helsinki-albumi 1877 - nidottu, Useita kieliä / Monikielinen, 2009