Heißes Glas - sidottu, Saksa, 2004