Gruffudd ap Cynan - sidottu, Englanti, 1997