Grozovoj pereval

Roman-zagadka, oprokidyvajuschij vse privychnye predstavlenija o dobre i zle, ljubvi i nenavisti - "Grozovoj pereval", odno iz samykh unikalnykh proizvedenij mirovoj literatury. Emili Bronte byla vynuzhdena opublikovat ego za svoj schet i pod muzhskim psevdonimom. Poka odni retsenzenty voskhischalis originalnostju avtora, drugie prishli v uzhas ot togo, chto proiskhodit na vereskovykh pustoshakh Jorkshira, gde bushujut demonicheskie strasti silnykh lichnostej, ne zhelajuschikh idti na ustupki drug drugu, i razvorachivaetsja istorija rokovoj ljubvi Khitklifa, priemnogo syna vladeltsa otdalennogo pomestja, k Ketrin, docheri svoego khozjaina. Obschestvo togo vremeni bylo porazheno neobychajnoj emotsionalnoj siloj romana i potrjaseno smelostju moralnykh kontseptsij. "Grozovoj pereval" zavorazhivaet svoej krasotoj dazhe sovremennogo chitatelja.

perevod s anglijskogo Nadezhdy Volpin