Grenzen Erfahren - Sichtbar Machen - Ueberschreiten

Erich Prunc ist ein herausragender Vertreter der oesterreichischen Slowenistik. Gleichzeitig hat er sich grosse Verdienste um die Translationswissenschaft erworben, an deren Etablierung in der oesterreichischen akademischen Landschaft er massgeblich beteiligt war. Dieser Band versammelt daher Arbeiten aus den Bereichen der Slowenistik und der Translationswissenschaft. Die Beitrage zu dieser Festschrift haben teils historische, teil aktuelle Bezuge und behandeln unter anderem: die Geschichte der Ethnographie und der slowenischen Dialektologie, das Lehngut im modernen Slowenischen, Aspekte der UEbersetzungskritik und der UEbersetzungstheorie, verschiedene Kapitel aus der Geschichte der Translation, Fragen der Translationskultur im Europa und im OEsterreich von heute.