Gilda i bezmezhne Nide

Neschodavno posvjachena v plastuni-schebetuni Gilda gotova doslidzhuvati diku prirodu ta, mozhlivo, navit znajti druziv. Ale za prikrim zbigom obstavin, poblizu Troleschini brodit temna, grizna pochvara, tozh mami nichogo ne lishajetsja, okrim jak povernuti Gildu dodomu v bezpechne mistse. Popri tse, karkolomni prigodi, zdajetsja, sami znakhodjat nashu sinokosu gerojinju, kudi b vona ne pishla. A sche mi, skhozhe, vzhe za krok vid vidpovidi, kudi povsjakchas divajetsja druga shkarpetka chi ne v kozhnomu domi Troleschini?..
Perekladach Volodimir Chernishenko