Gesprengte Fesseln - pokkari, Saksa, 2009