Gegen den Strich - pokkari, Saksa, 2003