Gatakamala

Whilst the greatest effort has been made to ensure the quality of this text, due to the historical nature of this content, in some rare cases there may be minor issues with legibility. After all the necessary preparations for the first and second series of the Sacred Boo/es offfie East, consisting in all of forty-nine volumes, with two volumes of General Index, had been completed, I still received several offers of translations of important texts which I felt reluctant to leave unpublished. As they were chiefly translations of Buddhist texts, I mentioned the fact to several of my Buddhist friends, and I was highly grati fied when I was informed that H. M. The King of Siam, being desirous that the true teaching of the Buddha should become more widely known in Europe, had been graciously pleased to promise that material sup port without which the publication of these translations would have been impossible.