Game of Thrones (in Russian)

Tirion Lannister esche ne stal zalozhnikom zhestokogo roka, Bran Stark esche ne sdelalsja kalekoj, a golova ego ottsa Neda Starka esche ne skatilas s eshafota. Ni odin chelovek v Korolevstvakh ne smeet dazhe predpolozhit, chto Dejeneris Targarien kogda-nibud nazovut Materju Drakonov. Vesteros ne privel k pokornosti sosednie gosudarstva, i Zheleznyj Tron, kotoryj, soglasno pogovorke, kovalsja v krovi i plameni, daleko esche ne nasytilsja. Drevnjaja, kak sam mir, istorija skhodit so stranits vetkhikh manuskriptov, i tolko my, septony, mozhem otdelit pravdivye sobytija ot zhalkikh basen, i istinu ot klevetnicheskikh navetov.
Prisjadte zhe poblizhe k ognju, dobrye slushateli, i vy uznaete:
- kak Korolevskaja Gavan stala stolitsej stolits,
- kak svershalis slavnye podvigi, nepodvlastnye voobrazheniju, - i kak bratja i sestry, ottsy i materi terjali razum v krovavoj borbe za vlast,
- kak drakone plemja postepenno ustupalo mesto drakonam v chelovecheskom obliche,
- a takzhe i mnogie drugie byli i stariny - smeshnye i nevyrazimo uzhasnye, brjatsajuschie zhelezom dospekhov i igrajuschie na peselnykh dudkakh, napolnjajuschee nashi serdtsa gordostju i pechalju...

Ob avtore
Dzhordzh R.R. Martin - odin iz samykh izvestnykh na segodnjashnij den avtorov fentezi. Iz-pod ego pera vyshla kultovaja serija "Pesn lda i plameni", kuda voshli romany "Igra prestolov", "Bitva korolej", "Burja mechej", "Pir stervjatnikov" i "Tanets s drakonami". Po motivam etikh proizvedenij snjat ne menee kultovyj serial kanala HBO "Igra prestolov".

Krome togo, Dzhordzh Martin takzhe javljaetsja avtorom takikh proizvedenij kak "Puteshestvija Tafa", "Grjozy Fevra", "Umirajuschij svet", "Shtorm v gavani Vetrov" (v soavtorstve s Lizoj Tattl) i "Khroniki tysjachi mirov". Vmeste s Elio Garsia i Lindoj Antonsson Martin vypustil v mir krasochnyj putevoditel "Mir lda i plameni".

Eto interesno
Soglasno Dzhordzhu Martinu, on posluzhil lish perevodchikom "Plameni i krovi" na zemnye jazyki, a nastojaschim avtorom knigi stal arkhimejster Gildejn iz Tsitadeli Staromesta, vnutrimirovoj personazh, zhivshij za sto let do sobytij osnovnogo tsikla "Pesn lda i plameni".

Knigi Dzhordzha Martina krajne vostrebovany na televidenii. V dekabre sostoitsja premera desjatiserijnogo seriala "Letjaschie skvoz noch", snjatogo po motivam odnoimennoj povesti avtora, v sledujuschem godu na ekrany vyjdut zakljuchitelnyj sezon "Igry prestolov", a prjamo sejchas idut sjomki pilota "Dolgoj nochi", novogo proekta telekanala HBO, kotoryj pridjot na zamenu "Igry prestolov".
Perevodchik: Vilenskaja Natalja Isaakovna