Si les fronti res peuvent tre ais ment associ es l'expression du discontinu, de l'existence d'un dedans et d'un dehors et de la mise distance de l'autre, elles conduisent paradoxalement au brouillage m me de ces cat gories. Lieux de ph nom nes et d'id es mouvants, de l'entre-deux et de l'hybridit , elles brisent le cadre qui leur est assign par l' tymologie et en fait un champ de confrontation. Les contributions au pr sent volume illustrent cette complexit travers l'exemple de l'aire anglophone et montrent que les fronti res ne sont jamais incontestables: loin de refl ter une r alit essentialiste, elles sont productrices d'une diff rence qu'elles ne font parfois que renforcer.