Franz Carl Weiskopf ALS Interkultureller Mittler: Formen Literarischen Austauschs Zwischen Prag, Berlin Und New York

Der vorliegende Band untersucht die interkulturellen Dimensionen der bersetzerischen, journalistischen und erz hlerischen Texte des Prager Schriftstellers Franz Carl Weiskopf im j disch-tschechisch-deutschen Kontext. Im Zentrum steht der aus der Kulturtransferforschung stammende Begriff des "Mittlers", der hier systematisch f r die Literaturwissenschaft nutzbar gemacht wird. Weiskopf wird als interkultureller Mittler interpretiert, dessen literarisches und publizistisches Handeln aus einer diachronen Perspektive analysiert und in unterschiedliche kulturelle und historische R ume eingeordnet wird. Im Mittelpunkt stehen dabei Weiskopfs Netzwerke und Kontakte in die Prager und Berliner Avantgarde sowie die Verbindungen w hrend des New Yorker Exils. In der Gesamtschau von Text und Kontext schlie t der interdisziplin re Ansatz bestehende Forschungsl cken in der Weiskopf-Rezeption.