Forensiske sanger

Forensiske sanger er en samling vittige og insiktsfulle noveller. Fortellingene utspiller seg i en verden som flyter mellom det virkelige og det overnaturlige. En fange blir dratt ut av cellen sin midt på natten for å spille videospill basert på hans eget liv; en kvinnes nær-døden-opplevelse irriterer vennene hennes; en dypt savnet onkel vender hjem, bare for å bli diagnostisert med en dødelig sykdom; to vektere vurderer sikkerheten til den eneste mannen i Irland som ikke har skrevet memoarene sine. Gjennom sjangerlek og absurde situasjoner males det fram eksistensielle problemstillinger. Samtidig holder McCormack hele veien kontakt med samtiden, med en litterær bevissthet som evner å vekke både ubehag og latter. Det har gjort at McCormacks historier blir sett på som en krysning av Raymond Carver og Franz Kafka.