Fizika smutku

Use pochinajetsja nevinno: khlopchik potrapljaje na jarmarok, stiskajuchi v doloni monetu, jaku otrimav vid batka. V odnomu z nametiv vin bachit Minotavra - istotu, jaka nadovgo pozbavit jogo movi i spokoju.Tsej ni na scho ne skhozhij roman je doslidzhennjam labirintu: mistsja, de mi blukajemo i znakhodimo sebe, mistsja, de natrapljajemo na najnejmovirnishi (i zovsim zvichajni) istoriji, mistsja, de vreshti-resht dokhodimo do Minotavra - stvorinnja, jake tsilkom mozhe vijavitisja nami samimi bagato rokiv tomu. Minotavrom-ditinoju, zagublenim sered gamirlivogo jarmarku.V tsomu romani Georgi Gospodinov, odin iz najmajsternishikh opovidachiv suchasnoji jevropejskoji literaturi - u svojij chudovij formi. Vin rozmotuje pered nami nitki chislennikh sjuzhetiv, schob ureshti splesti jikh u tugij vuzol, useredini jakogo - pam'jat i legkij smutok.

Perekladach Julija Poltavets, Alona Lavrova