Festschrift für Raija Bartens - nidottu, Useita kieliä / Monikielinen, 1993