Faza ingibitorov

Mezhzvezdnaja tsivilizatsija ne perezhila nashestvija ingibitorov - bezzhalostnykh i neverojatno terpelivykh kiberneticheskikh suschestv, postavivshikh pered soboj tsel polnostju ochistit zakhvachennoe imi kosmicheskoe prostranstvo ot chelovechestva. Nemnogie utselevshie ljudi chastju ukrylis na oblomkakh svoikh mirov, chastju rassejalis po Galaktike. Tridtsat let kroshechnaja obschina jutilas v polykh nedrakh bezvozdushnoj, ispeschrennoj kraterami planety, nadejas dozhit do togo dnja, kogda ugroza minuet. I vdrug sledjaschaja apparatura soobschila, chto k planete priblizhaetsja korabl. Verojatnost togo, chto on privedet vragov k ubezhischu, ogromna. I Migel de Rjujter, lider obschiny, otpravljaetsja navstrechu, chtoby unichtozhit korabl vmeste so vsemi, kto letit na ego bortu, - i, vozmozhno, pogibnut samomu. Vpervye na russkom!