Far from the Madding Crowd = Vdali ot obezumevshej tolpy

Batsheba Everdin - silnaja i nezavisimaja zhenschina, kotoraja okazyvaetsja v tsentre ljubovnogo treugolnika. Tomas Khardi issleduet temy zhenskoj nezavisimosti, vybora i prirody istinnoj ljubvi na fone poiskov geroinej svoego puti i schastja. On protivopostavljaet strast i razum, s masterstvom risuet kartinu chelovecheskikh emotsij i iskushenij, pokazyvaja, kak nashi vybory mogut menjat sudby, a zhizn byt bolee zhestokoj, chem my mogli by sebe predstavit.Roman publikuetsja na anglijskom jazyke bez adaptatsii i sokraschenij.