Etude Comparative des Preverbes Allemands et des Postverbes Anglais Dans le Langage Contemporain

Le but de ce livre est de demontrer que l'allemand et l'anglais ont encore des points communs malgre une longue histoire separee. Pour le prouver, Murielle Etore compare les preverbes allemands (aufkauf-) et les postverbes anglais (buy up) dans le langage contemporain. Les trois parties de ce livre (systeme allemand, systeme anglais, comparaison) sont divisees en trois chapitres (definition et inventaire des preverbes et des postverbes, analyse de leurs fonctions semantiques et syntaxiques, analyse derivationnelle). Des considerations sur les autres langues germaniques sont introduites au fur et a mesure des analyses.