Emotions, Language and Identity on the Margins of Europe