Emanuelis Chrysolorae Bysantini (1539) pokkarilatina, 2009