El Sombrero De Tres Picos (con CD)

Cuento musical basado en el ballet creado en 1919 por los Ballets Russes de Diaghilev con musica de Manuel de Falla

Espanjankielinen
"KOLMIKOLKKAHATTU" NUORILLE LUKIJOILLE
Diaghilevin balettiseurueen kunnianhimoisin projekti on epäilemättä ollut "Kolmikolkkahatun" luominen. Kubisti Pablo Picasson suunnittelemat puvut ja lavastukset sekä muiden säveltäjien kanssa tehty musiikillinen yhteistyö orkesteripartituurin loppuun saattamisessa johtivat "Kolmikolkkahatun" suureen menestykseen heti ensi-illasta alkaen. Produktiota pidettiin tuolloin yhtenä vaikuttavimmista modernin taiteen teoksista.
Tämä kirja on syntynyt vuosikymmenienmittaisen musiikinopettajan ja musiikintutkijan työn tuloksena. Teos on esimerkki musiikillisesta kerronnan menetelmästä, Tämä metodologia koostuu sävellykseen liittyvästä tarinasta tai sadusta, jonka sisällön etenemisessä huomioidaan myös kyseisen musiikin struktuuri ja tunnelma.
"Kolmikolkkahattu"-tarinaa ei ole aiemmin mielletty opetuksellisiin tarkoituksiin soveltuvaksi johtuen ehkä juonen monimutkaisuudesta ja riittämättömyydestä.
Kuvittaja Gerardo Valero.


"EL SOMBRERO DE TRES PICOS" PARA JOVENES LECTORES
La creacion del ballet "El sombrero de tres picos" fue sin duda el proyecto mas complejo y ambicioso de Diaghilev y su compania de ballet. La aportacion cubista de Pablo Picasso, en el diseno del vestuario y los decorados, y la musica de Manuel de Falla, hicieron que dicho ballet alcanzara un gran exito la noche de su estreno en Londres (1919), convirtiendose a partir de entonces en una de las obras mas perfectas del arte modernista.
Este libro es el resultado de anos de experiencia del autor en la ensenanza de la musica y en la investigacion. Planteado como un cuento o narracion musical para ninos, su lectura o narracion puede hacerse de forma simultanea a la audicion de la obra. El texto que el profesor Antonio Hernandez ha preparado no solo se basa en el argumento original sino que ademas se ha enriquecido con el caracter de la musica y del propio ballet. Igual procedimiento ha utilizado el artista Gerardo Valero para la elaboracion de las ilustraciones, obteniendo asi un resultado integral y equilibrado entre texto, musica e imagen.
"El Sombrero de tres picos" habia permanecido siempre a la espera de ser adaptado con fines didacticos, quiza por la complejidad de su argumento o por lo inadecuado de su tematica. Este libro ofrece por fin una version adaptada para ninos y jovenes lectores. Incluye ademas como novedad discografica, un CD con la primera grabacion mundial de la musica completa del ballet en version de piano. Esta inedita version descubrira ademas al oyente o lector adulto una serie de aspectos de la musica de Falla -y de esta obra en particular- que no habian sido apreciados antes, y que han sido fundamentales para la investigacion que he llevado a cabo el autor sobre los Ballets Russes en Espana, asi como la fundamental colaboracion del bailarin Felix Garcia en la creacion de este ballet en el centenario de su estreno (1919-2019).