El brillo en las gavillas de arroz

A partir de la mundialmente reconocida Zheng Min (1920-) hasta la joven poeta tibetana Tenzin Pelmo (2000-), con poemas escritos desde 1941 hasta 2021, Vaso Roto Ediciones quiere presentar esta edici n a trav s de la cual el lector podr acercarse a una de las culturas milenarias de la humanidad cuya escritura al d a de hoy es un referente universal. En la presente obra se muestra la poes a que abarca varias d cadas de creaci n, desde las valientes feministas de los a os ochenta Yi Lei, Zhai Yongming, Tang Yaping y Hai Nan para cerrar con las m s j venes Li Cheng'en y Yu Yoyo. Esta antolog a distingue el compromiso de voces como Li Nan, Xiao Xiao, Xiao An (grupo No No), Lin Zi, Zheng Xiaoqiong (trabajadora migrante), Li Suo y Jike Bu, as como las internacionalmente reconocidas Shu Ting y Wang Xiaoni, e incluye la reciente pandemia, poetas desde el confinamiento de Wuhan en el 2020 y poetas que responden a esta situaci n mundial. Incorpora igualmente a las poetas m s controversiales, Zhao Lihua y Yu Xiuhua.En esta muestra se han incluido poetas de diversas regiones de minor as tnicas de China y, por primera vez, se presenta en castellano la poes a N shu, lengua propia del sur de China, de la que ofrecemos la primera traducci n al lector hispanohablante.