Ei kukaan

Alice Oswaldin runoteos Ei kukaan jatkaa tekijänsä etsintöjä antiikin parissa. Aiheena on Homeroksen Odysseia, sen sisältämät veden, harhailun ja muutoksen aaltoilut. Ei kukaan on kirjan mittainen hypnoottinen runo, jolla Oswald on vakiinnuttanut asemansa Iso-Britannian merkittävimpänä nykyrunoilijana.

Teoksen suomennosta elävöittää Tommi Nuopposen herkkä kielen taju ja kyky löytää suomen kielestä kohtia, joissa antiikin, englantilaisen ja kotimaisen runouden keinot muodostavat luontevasti kielivää puhuntaa.