Dynamical Mean-Field Theory Approach for Ultracold Atomic Gases