Dva brata

24 fevralja 1920 goda v Berline rozhdajutsja dva mladentsa, kotorym suzhdeno stat bratjami. V tot zhe den v Mjunkhene sozdana partija, kotoraja vskore odnogo iz nikh vozneset, a drugogo postaraetsja unichtozhit vmeste s ikh roditeljami i millionami drugikh ni v chem ne povinnykh ljudej. S pervykh chasov zhizni bratja nerazluchny. Oba pokhozhi na svoikh evrejskikh roditelej, khotja sovsem ne pokhozhi drug na druga, oni dazhe ne znajut, chto odin iz nikh priemysh, - kak i ne znajut, chto odin iz nikh ne evrej. Roditelej ne volnujut voprosy krovi: eto ikh deti, i oni ikh ljubjat. Otets igraet po dzhazovym klubam, mat lechit bolnykh, zhizn v Germanii, ele prikhodjaschej v sebja posle Velikoj vojny, potikhonku nalazhivaetsja. Paul i Otto vmeste rastut, vmeste druzhat s odnoj devochkoj, vmeste vljubljajutsja v druguju. No kogda k vlasti prikhodjat natsisty, zhizn menjaetsja neobratimo i strashno. V strane, gde vnezapno vazhnee vsego okazyvajutsja krov i proiskhozhdenie, deti, dva nemtsa i dva evreja, chi istorii perepleteny s rozhdenija i navsegda, vynuzhdeny mnogim zhertvovat, chtoby vyzhit samim i spasti ljubimykh.

Novyj roman Bena Eltona, pronzitelnyj i nezhnyj, o tom, chem gotovy pozhertvovat ljudi radi vyzhivanija - svoego i ljubimykh. Roman o tom, kto oni est na samom dele, na chto sposobny, kem ne zakhotjat stat ni za chto na svete. O tom, chto im delat s kazhdodnevnoj nenavistju, s neotstupnoj pamjatju, s neutikhajuschej bolju - i kak iz etogo vsego poroj prorastajut odinochestvo, strakh i zhestokost, a poroj - dobrota, i mudrost, i schaste. V etoj istorii est smekh i slezy, uzhas i izumlenie, nezhnost i zlost, vernost i predatelstva.

Perevodchik: Safronov Aleksandr