Durakov net

Pervaja kniga trilogii pro gorodok Nort-Bat i ego chudakovatykh i obajatelnykh obitatelej

Odin iz luchshikh romanov Richarda Russo. Ostroumnaja i trogatelnaja istorija o tom, kak na sonnyj zakholustnyj gorodok Nort-Bat sniskhodit to li blagodat, to li prokljatie - tut kazhdyj iz ego zhitelej vybiraet sam. Donaldu Sallivanu, kotorogo vse zovut Salli, shestdesjat, i vsju svoju zhizn s triumfalnym uporstvom on sovershal odni lish oshibki, pust on i nikak ne durak. On odinok, khot i okruzhen tolpoj ljudej, bolnoe koleno poroj meshaet normalno peredvigatsja, druzja u nego takie, chto poroj i vragi ne nuzhny, i problemy sypjatsja na Salli odna za drugoj, a mozhet, on ikh sam nakhodit. Vsju zhizn polagalsja tolko na sebja, sam vybiral svoj put, nu a esli put etot privodil v tupik - znachit, sam durak. Tjazheloe detstvo s ottsom-despotom, nezadachlivyj brak, neudachi odna za drugoj - takov Salli, vot tolko ni u kogo jazyk ne povernetsja nazvat ego neudachnikom, potomu chto Salli sam vybiraet, kem emu byt. I vot novaja zamorochka: v Nort-Bat zajavilsja syn, s kotorym Salli i znakom-to edva, a delat s nim chto-to nado - inache tot povtorit nezavidnuju sudbu Salli, cheloveka, pritjagivajuschego bedy, bolshie i malye. Pozdnjaja osen i nastupivshaja zima stanovjatsja ocherednoj "glupoj polosoj" v zhizni "ne-duraka" Donalda Sallivana, i on snova otpravitsja preodolevat etu polosu, v ocherednoj raz vybrav tropku samorazrushenija, na kotoroj budet v ravnoj stepeni i veselogo, i gorkogo.

"Durakov net" - pervaja kniga trilogii pro gorodok Nort-Bat, nastojaschej entsiklopedii zhizni amerikanskogo zakholustja. Ironija, jumor, teplota, chelovechnost i obajatelnye geroi. Eto roman o tom, chto gluposti, tvorimye ljudmi, poroj mogut byt kuda umnee i blagorodnee postupkov raschetlivykh i pravilnykh.

Perevodchik Poleschuk Julija Viktorovna