Druzi, kokhanki i velika khalepa

"Privit. Mene zvati Metju, khocha vi, mabut, znajete mene za inshim im'jam. Druzi nazivajut mene Meti.Zaraz ja mav bi buti mertvim"Tak pochinajetsja zakhopliva istorija uspishnogo aktora Metju Perri. Vin rozpovidaje pro sebe: vid ditjachikh pragnen - do slavi, zalezhnosti j oduzhannja vid neji pislja odnogo strashnogo intsidentu, jakij mig bi koshtuvati jomu zhittja. Tsju nadzvichajnu istoriju mig rozpovisti lishe vin - i lishe vin mig rozpovisti jiji tak dushevno, kumedno i do teploti znajomo. Metju Perri pokazuje nam rozbitu sim'ju, u jakij vin viris (i buv pokinutij naprizvoljasche), zhagu viznannja, jaka privela jogo do slavi, i diru v dushi, jaka ne zagojilasja navit pislja zdijsnennja najgrandioznishikh mrij. A sche vin rozlogo rozpovidaje pro spokij, jakij vidnajshov u tverezosti, i dilitsja vrazhennjami vid povsjudnosti "Druziv". Metju rozpovidaje istoriji pro aktoriv tsogo sitkomu j inshikh zirok, jaki zustrilisja jomu na shljakhu. Perri schiro, samosvidomo, jaskravo i z koronnim pochuttjam gumoru zmalovuje borotbu iz zalezhnistju, jaka peresliduvala jogo vse zhittja, i pojasnjuje, scho pidzhivljuvalo jiji, khocha j zdavalosja, scho v nogo bulo vse. Metju Perri - amerikanskij aktor kanadskogo pokhodzhennja, vikonavchij prodjuser i dramaturg. Najbilsh vidomij za rollju Chendlera v kultovomu seriali "Druzi". U avtorskij knizi rozpoviv pro vlasnij dosvid borotbi z narkozalezhnistju.
Perekladach
Anna Markhovska