Drakula

Nastojaschee izdanie javljaetsja popytkoj vossozdanija slozhnogo i protivorechivogo portreta valashskogo pravitelja Vlada Basaraba, ovejannyj mrachnoj slavoj obraz kotorogo byl polozhen irlandskim pisatelem Bremom Stokerom v osnovu ego znamenitogo "Drakuly" (1897). Imenno etim soobrazheniem prodiktovan sostav knigi, vkljuchajuschij v sebja, narjadu s novym perevodom romana, ne voshedshuju v kanonicheskij tekst glavu "Gost Drakuly", a takzhe pismennye svidetelstva dvukh sovremennikov patologicheski zhestokogo valashskogo gospodarja: anonimnogo russkogo avtora (predpolozhitelno vlijatelnogo tsarskogo diplomata F.Kuritsyna) i avstrijskogo minnezingera M.Bekhajma. Sereznyj nauchnyj apparat - stati izvestnykh otechestvennykh filologov, obstojatelnye primechanija i fragmenty fundamentalnogo truda R.Floresku i R.Maknelli "V poiskakh Drakuly" - vygodno otlichaet etot originalnyj istoriko-literaturnyj proekt ot sugubo kommercheskikh izdanij. Redaktsija polagaet, chto rossijskij chitatel po dostoinstvu otsenit novyj,...