Dom nashego buduschego

V ijule i avguste 1987 goda, kogda stojala nevynosimaja zhara, po vsej Koree proshli demonstratsii rabochikh. Posle etogo Pan Khjonsok nachal izdavat svoi rasskazy i povesti. I khotja on pisal nemnogo, kazhdoe ego proizvedenie, vykhodivshee v svet, vstrechalos s voodushevleniem. Pan Khjonsok byl ne edinstvennym pisatelem, kotoryj opisyval realnoe polozhenie rabochikh, no chitateli zhdali imenno ego proizvedenija, nastolko vysok byl ikh emotsionalnyj nakal. "Rabochij - eto khozjain istorii", - govorit avtor ustami malenkoj dochki odnogo iz geroev. Sbornik "Dom nashego buduschego" imenno ob etom.Perevodcheskij proekt "Serija 5+5" osuschestvlen ANO "Institut perevoda" (Moskva) pri podderzhke Federalnogo agentstva po pechati i massovym kommunikatsijam i Korejskogo instituta perevoda LTI Korea (Seul) v 30-letnjuju godovschinu ustanovlenija diplomaticheskikh otnoshenij mezhdu Rossijskoj Federatsiej i Respublikoj Koreja. Ideja proekta zakljuchaetsja v izdanii perevodov pjati vydajuschikhsja proizvedenij russkoj literatury na korejskij jazyk i pjati znachitelnykh proizvedenij juzhnokorejskoj literatury - na russkij. Vse perevody byli vypolneny vpervye spetsialno dlja proekta.

V serii predstavleny prozaiki i poety, klassiki i sovremennye avtory. V ee sozdanii prinjali uchastie veduschie slavisty i koreisty obeikh stran. Blagodarja "Serii 5+5" chitateli smogut glubzhe uznat kulturu drug druga i ubeditsja, chto u nashikh dvukh narodov gorazdo bolshe obschego, chem kazhetsja na pervyj vzgljad.