Dom na kraju temnoty

Meggi Kholt nenavidit voprosy o svoem detstve i knigu, napisannuju ee ottsom. Kniga ne daet ej pokoja uzhe dvadtsat pjat let, s tekh por kak semja Meggi pereekhala v viktorianskij osobnjak Bejnberri Kholl i vynuzhdena byla sbezhat ottuda tri nedeli spustja, posredi nochi, chtoby nikogda bolshe ne vozvraschatsja. V svoem romane otets Meggi opisal vse mrachnye i misticheskie sobytija, proizoshedshie v osobnjake, i kniga sdelala semju Kholt izvestnoj. No Meggi ne pomnit nichego iz svoego detstva i ne verit ni edinomu slovu v romane. Posle smerti ottsa Meggi nasleduet tot samyj osobnjak i khochet podgotovit ego k prodazhe. Teper prizraki proshlogo gotovy vyjti iz teni i rasskazat Meggi tajnu Bejnberri Kholl. No gotova li ona vstretitsja s sekretami, chto podzhidajut ee v stenakh starogo doma? I chto, esli chelovecheskie postupki okazhutsja strashnee ljubykh prividenij? Novyj triller ot avtora mirovykh bestsellerov "Zapri vse dveri", "Poslednie devushki", "Moja poslednjaja lozh". Juen i Dzhess Kholt kupili roskoshnyj trekhetazhnyj osobnjak Bejnberri Kholl po ochen vygodnoj tsene. Dom byl v neskolko zabroshennom sostojanii, no nichego kritichnogo. Srazu posle pereezda u Meggi Kholt, ikh pjatiletnej docheri, nachalis problemy so snom. Strannosti, kotorym ponachalu ne pridavali znachenija, vse mnozhilis, a potom vsplyla istorija o zhutkom ubijstve, proizoshedshem v Bejnberri Kholle... Glubokoj nochju semja Kholt bezhala iz osobnjaka - ne prozhiv tam i trekh nedel. Na etot sluchaj obratila vnimanie pressa, a spustja mesjats Juen Kholt podrobno opisal sobytija tekh dvadtsati dnej v dokumentalnom romane. "Dom uzhasov. Realnaja istorija" mgnovenno stal bestsellerom i proslavil semju, a takzhe sam Bejnberri Kholl, na vsju stranu. Dvadtsat pjat let spustja Meggi tak i ne znaet, chto na samom dele proizoshlo v osobnjake. Ona byla slishkom mala, chtoby chto-to zapomnit, a roditeli vsegda zapreschali govorit o sluchivshemsja. V odnom Meggi ne somnevaetsja: versii sobytij iz knigi verit nelzja, ved prizrakov ne suschestvuet. Posle smerti ottsa Meggi vmeste s ogromnym sostojaniem poluchaet v nasledstvo zloveschij Bejnberri Kholl. Teper ona nakonets-to mozhet razgadat ego sekrety. No vdrug steny starogo osobnjaka khranjat tajny strashnee ljubykh prizrakov? V svoem novom trillere Rajli Sejger obraschaetsja k raskhozhemu sjuzhetu o dome s prividenijami i sozdaet po-nastojaschemu pugajuschuju atmosferu, sokhranjaja pri etom psikhologicheskuju dostovernost.
Perevodchik: Ardislamova A.