Dolenosna zirka sester iz Toskani

Do majzhe tridtsjati rokiv Emilija spokijno meshkala u odnomu z zhitlovikh rajoniv Nju-Jorka, pratsjuvala u rodinnij italijskij pekarni ta vzagali bula zadovolena svojim zhittjam, ne ochikujuchi vid nogo bagato. Vona bula molodshoju dochkoju u rodini Fontana i, zgidno z rodinnoju legendoju, nikoli ne mala zmogi vijti zamizh ta zasnuvati sim'ju.

Odnogo razu Emilija otrimuje lista vid dvojuridnoji babusi Poppi, takoji sobi vignanki rodini, jaka takozh bula molodshoju donkoju. Vona proponuje jij ta jiji kuzini Luchiani vosmidennu podorozh do istorichnoji batkivschini ta obitsjaje znjati davnje prokljattja. Nezvazhajuchi na more sumniviv ta neskhvalennja rodini, kuzini prijmajut propozitsiju starenkoji i virushajut u mandrivku sonjachnoju ta bagatoju na podiji Italijeju, scho pereverne jikhni zhittja z nig na golovu.

Perekladach Jana Chorna