'Doc Tom' Thomas Richards - nidottu, walesin kieli, 1999