Dobro pozhalovat v mir, Malyshka!

Zhila-byla v kroshechnom ujutnom gorodke Elmvud-Springs malenkaja ocharovatelnaja devochka, kotoruju vse zvali Malyshka. No odnazhdy Malyshke vmeste s mamoj prishlos srochno uekhat iz goroda, i prichiny ikh begstva tak i ostalis nevyjasnennymi. Spustja pochti tridtsat let krasavitsa i umnitsa Dena delaet stremitelnuju kareru na televidenii, esche nemnogo, i ona stanet zhenskim litsom vsego amerikanskogo TV. No za blestjaschej kareroj i oglushitelnym uspekhom skryvaetsja vse ta zhe ispugannaja devochka po prozvischu Malyshka, i tragicheskie tajny proshlogo po-prezhnemu ne dajut ej pokoja. Roman "Dobro pozhalovat v mir, malyshka!" - samaja izvestnaja i samaja ljubimaja chitateljami kniga Fenni Flegg. Uspekh etogo romana prevzoshel dazhe uspekh znamenitykh "Zharenykh zelenykh pomidorov". V Amerike ego nazvali luchshej knigoj goda, i imenno roman "Dobro pozhalovat v mir, malyshka!" uprochil reputatsiju Fenni Flegg kak prodolzhatelnitsy traditsij klassicheskoj amerikanskoj literatury.

Pressa o knige
Istinnoe udovolstvie. Flegg pishet tak prosto, tak jasno i tak ubeditelno, chto verish kazhdomu slovu, naslazhdaeshsja kazhdoj frazoj. Absoljutnaja klassika.
The New York Times

Posle takikh knig mir kazhetsja luchshe, ljudi dobree, a zhizn prekrasnee. Ty slovno vozvraschaeshsja v detstve, kogda radovalsja vsemu, chto vstrechalos na tvoem puti. Unikalnoe svojstvo prozy Fenni Flegg, nastolko prostoj i nastolko ubeditelnoj. Dobro pozhalovat vam vsem, v etot mir! Smejtes i plachte! A esli vas ne tronet eta kniga, u vas voistinu kamennoe serdtse.
The Christian Science Monitor

Pritjagatelnost i ocharovanie knig Fenni Flegg ne poddajutsja nikakomu analizu. Eto prosto malenkoe chudo.
People

Pozhaluj, luchshij roman Fenni Flegg. Dazhe prekrasnye "Zharenye zelenye pomidory" chut terjajutsja v teni etogo shedevra Fenni Flegg.
Southern Living

Mir v romanakh Fenni Flegg postojanno rushitsja, no pri etom nikogda ne oprokidyvaetsja do kontsa. Pisatelnitsa zastavljaet nas smejatsja, nesmotrja na tragizm i pechal nashej zhizni. U Flegg, kak u prekrasnogo kulinara, pafos i ironija, dobrota i chudakovatost, pechalnoe i komicheskoe smeshany v pravilnykh proportsijakh. Zakryvaja knigu, chitatel dazhe ispytyvaet legkuju zavist, chto on - po etu, a ne po tu storonu knizhnykh stranits.
Chastnyj korrespondent

Fenni Flegg vozvraschaet chitatelej vo vremena, kogda amerikanskaja mechta byla esche zhiva, kogda Gollivud byl zolotym, kofe - krepkim, a ljudi - bespechnymi.
Vedomosti

Fenni Flegg kak nikomu udaetsja schemjaschaja intonatsija. Ee romany - odni iz samykh svetlykh knig nashikh dnej.
Cosmopolitan

Chitaja romany Fenni Flegg, ty plachesh, smeeshsja i, glavnoe, dumaesh. V poslednem, pozhaluj, i zakljuchaetsja glavnoe chudo ee knig.
Tata.ru
Perevodchik: Krupskaja Dina
Redaktor: Aljukov Igor