Disturbing the Peace

Vpervye na russkom — zrelyj roman avtora proslavlennoj "Dorogi peremen" — knigi, kotoraya voshla v short-list Nacional''noj knizhnoj premii SSHA i posluzhila osnovoj nedavno progremevshego fil''ma Sehma Mendesa s Leonardo Di Kaprio i Kejt Uinslet v glavnyh rolyah (vpervye vmeste posle "Titanika"!). Kejt Atkinson nazyvala Jejtsa "realistom vysshej proby, naslednikom Heminguehya", a Sunday Telegraph — "odnim iz velichajshih amerikanskih pisatelej dvadcatogo veka". Itak, poznakom''tes'' s Dzhonom Uajlderom. Kazalos'' by, emu ne na chto zhalovat''sya: uspeshnaya kar''era v reklamnom biznese, lyubyashchaya zhena, rastushchij syn, kvartira na Manhehttene, dazhe zagorodnyj dom; kazhdyj vecher — delovoj uzhin s partnerami, kazhdyj uik-ehnd — koktejl'' s druz''yami. No chto-to v glubine ehtoj ideal''noj zhizni dalo treshchinu, chto-to narushilo hrupkoe dushevnoe spokojstvie Dzhona, i ni alkogol'', ni mimoletnye intrigi uzhe ne sposobny ego uteshit''. Sumeet li on perelomit'' sud''bu, vse dal''she uvlekayushchuyu ego po tragichnomu v svoej neizbezhnosti puti?..