Dissonance in the Republic of Letters