Die Erzählungen - pokkari, Saksa, 1995